DEVETERO GREŠNIH NAGNJENJ, NASPROTI DEVETIM BLAGROM
VIII. JEZA – USMILJENJE
Osma gora, s katere se moram spustiti, je gora jeze. In dolina, v katero se moram spustiti, je dolina usmiljenja – blagor usmiljenim.
“Gospod, v jezi se spominjaj usmiljenja” (Hab 3,2Hab 3,2
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
2 Gospod, slišal sem tvojo besedo,
Gospod, videl sem tvoje delo.
Uresni?i ga v bližnjih letih,
razodeni ga v našem ?asu,
v jezi se spominjaj usmiljenja.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
“Ne govori: ‘Njegovo usmiljenje je veliko, mnoge moje grehe mi bo odpustil.’ Pri njem je sicer usmiljenje, a tudi jeza in na grešnikih leži njegov srd” (Sir 5,6Sir 5,6
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
6 Ne govori: »Njegovo usmiljenje je veliko,
mnoge moje grehe mi bo odpustil!«
Pri njem je sicer usmiljenje, a tudi jeza,
in na grešnikih leži njegov srd.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
Sedemdesetkrat sedemkrat maščevanje (1 Mz 4,241 Mz 4,24
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
24 ?e bo Kajn sedemkrat maš?evan,
bo Lameh sedemdesetkrat sedemkrat.«
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin), sedemdesetkrat sedemkrat odpuščanje (Mt 18,22Mt 18,22
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
22 Jezus mu pravi: »Ne re?em ti: do sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin)!
Vmes je zlato pravilo: zob za zob (2 Mz 21,23-252 Mz 21,23-25
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
23 Ako pa zaradi tega umre, daj življenje za življenje,
24 oko za oko, zob za zob, roko za roko, nogo za nogo,
25 opeklino za opeklino, rano za rano, modrico za modrico.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin), ki še danes marsikdaj ni doseženo.
“Med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v svojih mesenih strasteh in stregli poželenju mesa in mišljenja ter smo bili po naravi otroci jeze kakor drugi. Bog pa, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi svoje velike ljubezni, s katero nas je vzljubil, … oživil s Kristusom” (Ef 2,3-5Ef 2,3-5
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
3 med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v svojih mesenih strasteh in stregli poželenju mesa in mišljenja ter smo bili po naravi otroci jeze kakor tudi drugi. –
4 Bog pa, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi svoje velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,
5 ?eprav smo bili mrtvi zaradi prestopkov, oživil s Kristusom – po milosti ste rešeni –
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
“Sonce naj ne zaide v vaši jezi” (Ef 4,24Ef 4,24
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
24 in si oblecite novega ?loveka, ki je po Bogu ustvarjen v resni?ni pravi?nosti in svetosti.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
“Človekova jeza namreč ne uresničuje Božje pravičnosti” (Jak 1,20Jak 1,20
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
20 Kajti ?lovekova jeza ne vrši božje pravice.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
“Ne delajte si, preljubi, sami pravice, ampak dajte prostora (Božji) jezi;
zakaj pisano je: ‘Meni gre maščevanje, jaz bom povrnil, govori Gospod’ (5 Mz 32,355 Mz 32,35
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
35 Moje je maš?evanje in povra?ilo
ob ?asu, ko jim noga omahne;
ker blizu je dan njih pogube
in naglo pride njihova usoda.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
Marveč: ‘Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti, če je žejen mu daj piti; kajti če to delaš, mu boš žerjavico zbiral na glavo'” (Rim 12,19-21Rim 12,19-21
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
19 Ne delajte si, preljubi, sami pravice, ampak dajte prostora jezi; zakaj pisano je: »Meni gre maš?evanje, jaz bom povrnil, govori Gospod.«
20 Marve?, »ako je tvoj sovražnik la?en, mu daj jesti; ako je žejen, mu daj piti; kajti ?e to delaš, mu boš žerjavico zbiral na glavo«.
21 Ne daj se premagati hudemu, ampak premaguj hudo z dobrim.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin; Prg 25,21-22Prg 25,21-22
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
Plemenito ravnaj s sovražnikom
21 ?e je tvoj sovražnik la?en, nasiti ga,
?e je žejen, napoji ga!
22 S tem mu žerjavico nakopi?iš na glavo,
in Gospod ti bo povrnil.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin).
Ne daj se premagati hudemu, temveč premaguj hudo z dobrim” (Rim 12,19-21Rim 12,19-21
Slovenian: Ekumenski prevod (1974) - EKU
19 Ne delajte si, preljubi, sami pravice, ampak dajte prostora jezi; zakaj pisano je: »Meni gre maš?evanje, jaz bom povrnil, govori Gospod.«
20 Marve?, »ako je tvoj sovražnik la?en, mu daj jesti; ako je žejen, mu daj piti; kajti ?e to delaš, mu boš žerjavico zbiral na glavo«.
21 Ne daj se premagati hudemu, ampak premaguj hudo z dobrim.
Ekumenska izdaja, © 1974
WP-Bible plugin)
Človek mora biti vedno pohleven kakor Hilel in ne razdražljiv kakor Šamaj.
Dva moža sta stavila: kdor bo uspel razdražiti Hilela, bo dobil štiristo denarjev.
Bil je večer pred soboto in Hilel si je umival glavo, ko pride eden izmed njiju in vpije:
“Ali je Hilel tu? Ali je Hilel tu?” in ga žali, ker ga kliče kar po imenu brez naziva.
Hilel se zavije v brisačo, stopi ven in vpraša: “Kaj hočeš, moj sin?”
“Imam vprašanje zate.” “Vprašaj, moj sin.” “Zakaj imajo Babilonci okrogle glave?”
“Postavil si mi zelo pomembno vprašanje. Razlog je, da nimajo spretnih babic.”
Mož odide, malo počaka, se vrne in vpije: “Ali je Hilel tu? Ali je Hilel tu?”
Hilel se zavije v brisačo, stopi ven in vpraša: “Kaj hočeš, moj sin?”
“Imam vprašanje zate.” “Vprašaj, moj sin.” “Zakaj so Palmirci krmežljavi?”
“Postavil si mi zelo pomembno vprašanje. Razlog je, da živijo v peščenih krajih.”
Mož odide, malo počaka, se vrne in vpije: “Ali je Hilel tu? Ali je Hilel tu?”
Hilel se zavije v brisačo, stopi ven in vpraša: “Kaj hočeš, moj sin?”
“Imam vprašanje zate.” “Vprašaj, moj sin.” “Zakaj imajo so Afričani širokih stopal?”
“Postavil si mi zelo pomembno vprašanje. Razlog je, da živijo v močvirnih krajih.”
Mož nadaljuje: “Imam še veliko vprašanj, a se bojim, da bi povzročil tvojo jezo.”
Hilel je ovil haljo okrog sebe, sedel in rekel: “Vprašaj vse, kar želiš!”
“Ali si ti Hilel, ki ga ljudstvo kliče princ v Izraelu?” “Jaz sem.”
“Če je tako, naj ne bo veliko takih v Izraelu!” “Zakaj, moj sin?”
“Ker sem zaradi tebe izgubil štiristo denarjev.”
Rabi mu je rekel: “Bodi previden. Hilel je vreden, da zaradi njega izgubiš še drugih štiristo denarjev, raje kakor da bi ga razdražil.” Amen.